大家好！皆さんこんにちは、オンライン中国語教室ネットチャイナの左です。
中国語の文章を皆さんにお届けしますので、中国語の勉強に役に立てれば嬉しいです！
では、今日の文章をご覧になってください。
香港住民の7人に1人はミリオネアがいる！
花旗银行本月22日发表一份报告指出，2017年香港新增逾20万名百万富翁（拥有100万港元或以上流动资产），总人数升至100.8万人，即每7位香港人便有1个百万富翁。
シティバンクが22日に発表した報告によると、2017年、香港では20万人のミリオネア（100万香港ドルまたはそれ以上の流動資産を保有する百万長者）が新たに増加、ミリオネアの総数は100万8千人に達し、香港住民の7人に1人はミリオネアという計算になる。
花旗银行22日发表香港千万富翁调查报告。报告指出，2017年香港有6.8万名拥有1000万或以上港元流动资产的人士，增幅15%，平均年龄58岁；去年亦新增逾20万名百万富翁，人数升至100.8万人，即每7位香港人便有1个百万富翁。
シティバンクの報告によると、2017年、香港で1千万香港ドル以上（1香港ドルは約13.35円）の流動資産を保有する富裕者は15％増6万8千人に達し、平均年齢は58歳だった。また、ミリオネアは新たに20万人増加し、総数は100万8千人に達し、香港住民の7人に1人はミリオネアという計算になる。
花旗银行委托香港大学社会科学研究中心于去年9月至11月间，电话随机访问了4139名香港居民，年龄21岁至79岁。
シティバンクは、香港大学社会科学研究センターに依託し、昨年9月から11月までの間に、電話アンケート方式で香港に住む21歳から79歳までの4139人を対象とした調査を実施した。
报告同时发现，香港千万富翁的流动资产主要分布于现金及股市，分别占36%及27%。物业方面，84%持有本地物业、39%持有海外包括中国内地物业。
報告によると、香港の資産1千万香港ドル以上保有者の流動資産の内容は、主に現金（36％）と株券（27％）だった。不動産について見ると、香港現地の不動産の割合は84％、中国大陸部を含む海外の不動産は39％。
报告称，财富来源方面，“千万富翁”有55%为薪酬收入，20%为经营生意所得，17%是投资所得。
財産の出所別にみると、「資産1千万香港ドル以上の富裕者」は、給与所得が55％、ビジネス所得が20％、投資による所得が17％だった。
转自人民网日文版
以上は今日の中国語コラムでした。
ネットで中国語を勉強できるのはネットチャイナの特徴です。
100円で7日間体験できますので、ぜひ中国語のマンツーマンのレッスンを体験してくださいね。
では、再见！
