加拿大阿尔伯塔大学的儿科学研究者发现，总在家中做大扫除，可能会在无意中让你的孩子变胖。
カナダ・アルバータ大学の小児科専門家はこのほど、家の中の掃除が常に行き届いた家庭では、子供が太ってしまう可能性があることを発見した。
研究人员选取757名3~4个月龄的婴儿，对他们的体重增长情况追踪调查3年。婴儿的粪便样本分析结果显示，3岁时已经面临超重甚至肥胖问题的孩子，肠道菌群与体重正常的孩子不同。研究人员对参试婴儿的生活环境进行进一步考察后发现，母亲在家中使用的抗菌清洁剂增加了婴儿肠道中毛螺菌科的细菌数量，具体来说，在消毒剂用量最多的家庭中成长的婴儿肠道中所含毛螺菌比平均水平高出了两倍。
研究チームは、月齢3～4ヶ月の赤ん坊757人を対象に、体重の増加状況に対する追跡調査を3年間実施した。赤ん坊の大便のサンプルを分析した結果、3歳の時点で、体重超過さらには肥満の問題を抱える子供の腸内細菌は、正常体重の子供と異なっていた。研究チームは、調査の対象となった赤ん坊の生活環境をさらに詳しく考察した結果、母親が家で使っている抗菌剤が、赤ん坊の腸にひそむラクノスピラ科細菌の数を増やしていることを突き止めた。具体的には、消毒剤の使用量が多い家庭で育った赤ん坊の腸内に棲むラクノスピラ科細菌の数は、平均値より2倍多かった。
研究人员解释称，抗菌药物可以通过杀死某些种类的细菌来改变人类肠道的微生物群，这就为其他细菌提供了繁殖生长的空间。毛螺菌科细菌以人体内未被消化的碳水化合物纤维为食，使之分解后为身体提供额外的热量。本来，不吃或只吃少量固体食物的婴儿肠道中不应该存在大量该菌。这种细菌增多导致孩子体内产生了过多热量，小小年纪就开始发胖。
研究チームは、「抗菌薬物は、ある種の細菌を殺してしまうため、ヒトの腸内細菌のバランスを変えてしまう。これにより、他の細菌が繁殖・成長することになる。ラクノスピラ科細菌は、ヒトの体内で、未消化の食物繊維を食べ、分解した後、人体に余分なカロリーを増やしてしまう。本来ならば、固体の食べ物を食べない、あるいはわずかしか食べない赤ん坊の腸内には、ラクノスピラ科細菌が大量にはいることはない。この細菌によって、赤ん坊の体内に過多のカロリーが蓄積され、小さい頃から太り始める結果となる」と説明した。
以上は今日の中国語コラムでした。
ネットで中国語を勉強できるのはネットチャイナの特徴です。
100円で7日間体験できますので、ぜひ中国語のマンツーマンのレッスンを体験してくださいね。
では、再见！
