美国一项新研究显示，成年女性的大脑会比同龄男性的大脑年轻大约3岁。这或许有助于解释为何老年女性常比老年男性思维更敏锐。
米国の最新研究から、成人女性の脳は、同年齢の男性の脳より約3歳若いことが明らかになった。この事実から、高齢の女性が同年齢の男性より鋭い思考が可能である理由を説明できるかもしれない。
人类大脑的新陈代谢会随年龄增长而逐渐放缓，而这一衰老过程也可能存在性别差异。为探明其中究竟，美国华盛顿大学医学院研究人员扫描了121名女性和84名男性的大脑，以获取他们大脑的新陈代谢数据。这些人的年龄20岁至82岁不等。
ヒトの脳代謝は、加齢に伴いだんだんと衰えるが、このプロセスにも、男女差が存在するようだ。これを検証するために、米ワシントン大学医学部の研究チームは、女性121人と男性84人の脳に対するCTスキャン検査を実施し、彼らの脳代謝に関するデータを収集した。被験者の年齢は20歳から82歳とさまざまだった。
在向计算机输入了男性的年龄和大脑代谢数据后，研究人员利用机器学习算法找到年龄与大脑代谢之间的关系，然后再输入女性大脑代谢数据，算出其对应的大脑年龄。结果显示，女性大脑年龄比实际年龄平均小3.8岁。
研究チームは、コンピュータに男性の年齢と脳代謝データを入力した後、コンピュータの学習アルゴリズムを利用して年齢と脳代謝との関係性を突き止めた。その後、女性の脳代謝データを入力し、それに対応する脳年齢を算出した。その結果、女性の脳年齢は、実年齢より平均3.8歳低いことが判明した。
反向操作中，研究人员先利用女性数据让机器学习，再输入男性大脑代谢数据。结果显示，男性的大脑年龄比实际年龄平均大2.4岁。
逆演算では、研究チームはまず女性のデータをコンピュータに学習させたのち、男性の脳代謝データを入力した。その結果、男性の脳年齢は、実年齢より平均2.4歳高いことが分かった。
研究人员说，这说明从代谢角度看，女性大脑比同龄男性大脑更年轻，且这种差异在20多岁时就已开始显现。不过，这并不意味着男性大脑衰老更快，而是表明男性大脑比女性早3年进入成熟期，且这种状况会长期维持下去。
研究チームは、「これらの結果は、代謝の面から見て、女性の脳が同年齢の男性より若いことを説明している。この男女差は、20歳代から始まっている。しかし、これは、男性は女性より脳の老化が速く進む、という意味ではない。男性の脳は、女性の脳より3年早く成熟期に入ることを示しており、このような状況は、長期にわたり続くとみられる」としている。
转载自人民网日文版
