インスタントラーメン--ちぢれ麵

大家好！皆さんこんにちは、オンライン中国語教室ネットチャイナの左です。
中国語の文章を皆さんにお届けしますので、中国語の勉強に役に立てれば嬉しいです！
では、今日の文章をご覧になってください。

中科院物理所的樊秦凯博士分析，方便面之所以做成“小波浪”造型，主要有三个好处：
 

中国科学院物理所の樊秦凱博士は、インスタントラーメンの多くがちぢれ麵であることの3つのメリットを挙げる。
 

首先，面条要经过高温蒸汽蒸熟，再过油炸，才能变成方便面，而如此处理后的面条很脆，容易折断。在面条上做出各种小的弯曲时，能提高其抗压能力，使其变得不容易折断。
 

インスタントラーメンは、高温の蒸気で熱してから、油で揚げて作られる。そのため麺はパリパリしていて折れやすくなる。しかし、ちぢれ麵にすることで、圧力がかかっても折れにくくなる。
 

最后，热水泡是方便面最主流的吃法。相比于直的面条，弯弯的面条之间有更多空隙，泡面时可以和热水充分接触，保证了泡面的口感。

 

熱湯を注ぐというのがインスタントラーメンの最も主流の作り方となる。ストレート麺と比べると、ちぢれ麵のほうが、湯が麺と麺の間に入っていきやすく、麺がむらなくほぐれ、おいしく食べることができる。

Quora上也有人提问了这个问题，看来全世界的吃货，都有一颗好奇心。

Q＆Aサイト・Quoraにも同じ質問が投稿されている。ここからも世界中のインスタントラーメンファンが同じ疑問を抱いていることが見て取れる。

Quora高赞答主还提到了另一个原因——方便夹起来。不管你是用叉子还是筷子，弯弯的面条都更便于夹起来食用。

Quoraでは、あるネットユーザーが別の理由として、「ちぢれ麵だと箸でもフォークでも食べやすい」をその理由として挙げていた。

转载自人民网日文版

以上は今日の中国語コラムでした。
ネットで中国語を勉強できるのはネットチャイナの特徴です。
100円で7日間体験できますので、ぜひ中国語のマンツーマンのレッスンを体験してくださいね。
では、再见！