再接再厉

*******************************************************
大家好！皆さんこんにちは、オンライン中国語教室ネットチャイナの左です。
中国語の文章を皆さんにお届けしますので、中国語の勉強に役に立てれば嬉しいです！
では、今日の文章をご覧になってください。

言語を長く勉強しているとモチベーションを保って続けるのが難しく感じることがありますよね。今日はそんな中国語を勉強することに関するないようです。

一、
diàn zhōng wén cí diǎn shì tā de suí shēn yòng pǐn zhī yī
电 中 文 词 典 是 她 的 随 身 用 品 之 一。
（電子中国語辞典は彼女が身につけているものの1つだ。）
xué xí wài yǔ shí cí diǎn shì zhēn xū yào de
学 习 外 语 时，词典 是 真 需 要的。
（外国語を学ぶ時には辞書は本当に必要だ。）
tā yòng de cí diǎn shì suī rán guì yì diǎn r dàn hěn nài yòng
她 用 的 词 典 是 虽 然 贵 一 点 儿，但 很 耐 用。
（彼女が使っている辞書は高いが、長く使える。）
「忍耐する」の「耐」と「使う」という意味の「用」の組み合わせで「耐　用」、「長く使える」という意味です。中国語には同じような意味を重ねて作られた単語や、動詞と組み合わせた単語があります。漢字をたくさん覚えていると、知らない単語が出てきても意味を推測することが出来ますね。

 suí
「随」は「ついていく」という意味の単語ですね。
 suí shēn
「随 身」は「身に着けている」という意味です。

二、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

tā zhēn bú kuì shì yǐ ge yōu xiù xué shēng
她 真 不 愧 是一 个 优 秀 学 生。
（彼女は本当に優秀な学生だ。）
tā hàn yǔ yǐ jīng hěn hǎo le bú guò tā zài jiē zài lì
她 汉 语 已 经 很 好 了，不 过 她再接 再厉。
（彼女の中国語は既に良いけれど、引き続き努力しなければ。）

bú kuì
「不愧」は「さすが～」という意味です。
zài jiē zài lì
「再接再厉」は「引き続き努力する」という意味の熟語です。
 

言語を習得するのに終わりはありません。毎日少しずつでも続けていきたいですね。

*******************************************************
以上は今日の中国語コラムでした。
ネットで中国語を勉強できるのはネットチャイナの特徴です。
100円で7日間体験できますので、ぜひ中国語のマンツーマンのレッスンを体験してくださいね。
では、再见！