よく使っている話し言葉

皆さん、こんにちは～

マックスレッスンの丸子です！

お久しぶりですね、お元気ですか？

今日は日常生活の中でよく使う話し言葉を話します。

よろしくお願いします。

 

1、差劲！（好烂！） ダッセー！（最低！）

　A：咦？怎么掉了，差劲哦！　　

         あれ？とれちゃったよ、 ダッセー！

 

　　这是什么？ 

        なにこれ？

 

2、哪有？

　　① してないよ！

　　A，你每次都放屁。 

          A：おならばっかりって。

　     B，哪有？！ 　　　

          B：してないよ！

 

　②どこが？

　　A：哇！好一个美少年。 

       A：わーすごい美形。

　　B：哪有？　　　　　　 

      Ｂ：どこが？

 

3、好啊！ いいよ！

　　A：去吃蛋糕吧！　　

       A：ケーキ食べ行こう！

　　B：好啊！　　　　　

       B：いいよ！

 

4、算了！もういいよ！

　　A：人家这样求你，你还不要。算了！

　　A：人がこんなに頼んでるのに。もういいよ！

 

5、够了！もういいよ！

　　A：我在问昨天晚上你到底去哪里了？ 

       A：夕べどこ行ってたのって聞いてるでしょ！

　　B：够了！我不是说去找朋友了吗？　 

       B：”もういいよ！だから友達のところって言ってるじゃない”

 

  6、认输吧！ あきらめなさい！

　　A：认输吧！你不会赢过我的。

　　A：あきらめなさい(或なよ)！私にはかなわないんだから。

 

7、算了吧！あきらめれば！

　　A：我不行了……　　

        A：だめだ一…

　　B：那就算了吧！　　

       B：あきらめれば！

 

8、你做梦！　夢見(ゆめみ)てんじゃないよ！

　　A：这次拿到奖金我要买车子。　

       A：これで賞金もらってクルマ買うんだ！

　　B：你做梦！就凭你这烂作品？　

       B：夢見てんじゃないよ！そんな駄作で。

 

9、别傻了！　バカ言って（る）んじゃないよ！

　　A：别傻了，她不可能跟你交往的！

　　A：バカ言ってんじゃないよ、彼女がおまえと付き合うわけないよ！

 

10、厚脸皮！　厚かましい！(あつかましい！)

　　A：自称“纯真”，真是厚脸皮！

　　A：自分で清純派なんて、厚かましい！(じぶんでせいじゅんはなんて、あつかましい！)

 

 11、借光 すいません！

　　A：借光！我要下车。

　　A：すいません！降ります。

 

12、干吗？なに？
A：喂！喂！喂！
A：ねーねー！ちょっと！
B：干吗？
B： なに？

　

13、加油！がんばれ！
A：冲啊冲啊！加油！ 再来一分！
A：”いけいけ！がんばれ！あと一点”

 

14、闭嘴！だまれ！

　　A：瞧你，也太不成样子了！（你出了大糗对不对！）

　　B：吵死了！闭嘴！

　　A：すごくかっこ悪かったんだよねー！

　　B：うるさい！だまれ！

 

15、住手！ストップ！

　　A：不行！住手！弄坏了是要赔的。

　　A：だめ！ストップ！壊したら弁償なんだから。

 

 16、请便！ どうぞ、ごゆっくり！

　　A：打扰一下。　ちょっと失礼。

　　B：请便！　どうぞ、ごゆっくり！

 

17、放心！（安啦!）ダイジョウブだって！

　　A：这样真的没问题么？　こんなのでダイジョウブ？

　　B：放心！很完美喔！　ダイジョウブだって！バッチリだから！

 

18、真饱！　お腹いっぱい！(おなかいっぱい！)

　　A：真饱！　　お腹いっぱい！

　　B：咦？这么快？　　え？もう？

 

19、幼稚！　幼稚！（ようち）

　　A：猜猜我是谁？　だーれだ？

　　B：幼稚！　幼稚！（ようち）

 

20、好巧！　偶然！（ぐうぜん）

　　A：喔！我还在想是谁呢。好巧！

　　A：“へー、誰かと思ったら。偶然！”

 

以上で終わりました。

 

もし知りたいことがありましたら、マックスレッセンにお越しくださいね。