*******************************************************
大家好！皆さんこんにちは、オンライン中国語教室ネットチャイナの左です。
中国語の文章を皆さんにお届けしますので、中国語の勉強に役に立てれば嬉しいです！
では、今日の文章をご覧になってください。
在竞争市场中，价格的变动不过是供求规律运行的结果；没有价格的变动，就会存在短缺和过剩。
高端白酒涨价成为今年的热议话题。近日，高端白酒代表产品飞天茅台价格普遍超过1500元，远超茅台董事长袁仁国提出的53度飞天茅台全国批发价1199元/瓶；零售价1299元/瓶的价格红线。（《北京商报》7月26日）
高端白酒“控价铁政”并不新鲜，但经常以失败告终。笔者认为，在“市场发挥资源配置的决定性作用”的今天，价格是市场发挥作用的重要工具，这是一个基本经济学常识。今年5月，笔者在广州某著名商场就买了两瓶零售价格为1760元/瓶的飞天茅台。
事实上，茅台的“控价铁政”既限制最高售价，也限制过最低售价，但从来都没有成功过。在严控公务消费等因素的作用下，茅台酒最低价格一度低至每瓶800元，跌破819元的出厂价，一些茅台长期合作的大经销商也开始甩货。为了遏制经销商的甩货，茅台酒销售公司通过合同约定，对经销商向第三人销售茅台酒的最低价格进行限定，对低价销售茅台酒的行为给予处罚。颇为讽刺的是，贵州茅台因此被依法处以2.47亿元的反垄断罚款。
从经济学的角度来看，当供给与需求力量可以自由发挥作用的时候，价格由供需决定，再强大的力量也不可能取消供需规律，就像不能取消万有引力定律一样，这被称为“价格铁律”。因此，价格控制，包括最高限价和最低限价，都不是有效的工具。
在竞争市场中，价格的变动不过是供求规律运行的结果；没有价格的变动，就会存在短缺和过剩。限制最高价格造成了控制价格下的短缺，人们想要购买的产品的数量超过生产者能够提供的数量，因为生产者没有这种积极性。而公司只能限制一级经销商，对于庞大的终端市场没有力量来控制，于是产生了黑市价格。
此外，“控价铁政”还强化了高端白酒的稀缺性，额外赋予了白酒投资价值，导致商家“囤货”“炒货”，进一步加剧市场供需失衡，到一定程度还会导致不同程度的“郁金香泡沫”（人类历史上第一次有记载的金融泡沫）事件。之前，普洱茶就发生过泡沫破裂，很多炒家损失惨重。
价格是最重要的供需调节机制。以茅台酒为例，价格上涨后，一部分消费者会选择替代品或减少消费量，有利可图的经销商未必敢于在高价位上大量囤货，往往会增加供给，从而实现市场自我调节。
我国当前在大力推行价格改革，价格改革的核心就是通过政府遵循供需规律，放松对价格的管制，从而让市场发挥配置资源的决定性作用。（盘和林）
转自中国青年报
*******************************************************
以上は今日の中国語コラムでした。
ネットで中国語を勉強できるのはネットチャイナの特徴です。
100円で7日間体験できますので、ぜひ中国語のマンツーマンのレッスンを体験してくださいね。
では、再见！
