大家好！皆さんこんにちは、オンライン中国語教室ネットチャイナの陳です。
中国語の文章を皆さんにお届けしますので、中国語の勉強に役に立てれば嬉しいです！
では、今日の文章をご覧になってください。
一到夏季，蚊子就准时来报到了。市场上五花八门的驱蚊产品可是不少，最传统的有蚊香，近两年流行的有驱蚊手环、驱蚊喷雾等，哪种最有效呢？
蚊香的味道对人体有危害吗？
很多消费者在选购蚊香的过程中，主要的顾虑就是它的味道。其实，有味和无味的区别就是有没有香精，有效成分是一样的。香精就跟人们用的香水是一样的，虽然分为有香和无香，有香味也是安全的，只是人感受的区别。
市面上种类繁多的产品，哪种更好用？
我们将五花八门的驱蚊产品，分为两大类。一类是室内使用的，药物性的，主要是气雾灭虫剂、蚊香、电热蚊片和电热蚊香液。另一类是用于户外，以驱蚊为主的，有驱蚊手环、驱蚊贴、驱蚊喷雾等。
拟除虫菊酯
主动击杀的利器
以蚊香、电热蚊片、电热蚊香液、气雾灭虫剂等为代表的家用灭蚊剂中，主要起作用的成分就是拟除虫菊酯。它是一种广谱杀虫剂，可防治多种害虫，具有强烈的触杀作用。其作用机理是扰乱昆虫的神经，让它们由兴奋、痉挛到麻痹而亡。在使用灭蚊剂的时候，为了更好的杀灭蚊虫，通常会尽量保持室内环境处于密闭状态，使拟除虫菊酯的含量维持在一个较稳定的水平。
拟除虫菊酯最显著的优点，就是高效，只需较低的浓度即可击倒蚊虫。尽管拟除虫菊酯被吸入人体后能被代谢排出，但它仍然具有轻微的毒性，对人体神经系统会产生一定的影响，长期接触还可能引起头晕、头痛、神经感觉异常甚至神经麻痹等症状。所以，在睡眠时使用灭蚊剂，最好不要放在床头周围，以避免吸入含有拟除虫菊酯浓度过高的空气而引起不适反应。
目前，市面上常见的拟除虫菊酯主要有四氟甲醚菊酯和氯氟醚菊酯。有研究表明，氯氟醚菊酯对蚊子的击倒效果要好于四氟甲醚菊酯，但四氟甲醚菊酯在安全性上则优于氯氟醚菊酯。因此，在购买灭蚊剂产品时可以根据使用的人来具体选择。家里没有小孩的，选用含氯氟醚菊酯的产品效果更佳；如果家有儿童，那么选择含四氟甲醚菊酯的产品更安全。
驱蚊手环和驱蚊贴
有用没用要看核心成分
近几年，市面上的驱蚊产品种类越来越丰富，很多以可穿戴的驱除蚊虫类产品如驱蚊贴、驱蚊扣、驱蚊手表、驱蚊腕带、驱蚊挂件等，由于不需要直接接触皮肤，受到了很多人特别是孩子家长们的青睐。这类产品一般通过佩戴在人身上，借助药剂散发的气味在人体周围形成一层防护层，干扰蚊子的嗅觉，从而起到驱赶蚊子的作用。
目前，美国环保署（EPA）注册且美国疾控中心（CDC）推荐的安全有效的驱蚊成分主要有4种:避蚊胺（DEET），派卡瑞丁（Picaridin），驱蚊酯（IR3535/伊默宁）、柠檬桉树油（OLE）或其提取物柠檬桉醇（PMD）。其中，前三种属于化学合成物，后一种属于植物成分；从效果来看，避蚊胺驱蚊效果好且持续时间长，派卡瑞丁和驱蚊酯次之，柠檬桉树油的驱蚊持续时间较短。
从安全性上来说，由于避蚊胺对皮肤具有一定的刺激性，一般我们建议儿童使用的话，要选择避蚊胺含量在10%以下的驱蚊产品，对于6个月以下的婴儿，则不要使用含避蚊胺的驱蚊产品。驱蚊酯对皮肤没有毒副作用，也不会渗透进皮肤，是目前公认的比较安全的驱蚊产品，可日常使用。柠檬桉树油可从天然物质中提取，安全、不刺激皮肤，但其所含的萜类烯类烃类化合物可能会导致过敏。因此，在很多欧美国家，并不建议用于三岁以下的小孩子。
关于驱蚊灭蚊，这些你要知道：
夏季在户外长时间活动，最好穿长袖、长裤和袜子，减少皮肤暴露。
用蚊帐盖住宝宝的婴儿车和婴儿床，这种物理防蚊更适合婴儿。
购买驱蚊产品最好去大型购物中心或商超，正规厂家的产品不会对人体造成危害。
根据国家《农药管理条例》的相关规定，预防、消灭或者控制蚊、蝇等产品只要宣称了“灭蚊”、“驱蚊”的功效，就必须取得农药登记证号，并在包装上标注毒性。所以，在这里建议大家在购买灭蚊、驱蚊类产品的时候，除了查看农药登记证号外，还需要查看是否含有真正有效的成分，并根据使用场景和使用对象选用合适的成分及浓度的产品。
蚊子会在静态水中产卵，每周检查一次家中积攒水的地方，尽量减少或避免蚊子在水中繁殖。
转载自人民网
以上は今日の中国語コラムでした。
ネットで中国語を勉強できるのはネットチャイナの特徴です。
100円で7日間体験できますので、ぜひ中国語のマンツーマンのレッスンを体験してくださいね。
では、再见！
