ネットチャイナ中国語教室 ログイン 100円体験
今週予約可能レッスン数:6,116コマ
昨日実施したレッスン数:539コマ

月間時事用語

*******************************************************
大家好!皆さんこんにちは、オンライン中国語教室ネットチャイナの左です。
中国語の文章を皆さんにお届けしますので、中国語の勉強に役に立てれば嬉しいです!
では、今日の文章をご覧になってください。


应急响应预案: 緊急時対応措置(きんきゅうじたいおうそち)

抗震救灾: 地震救助(じしんきゅうじょ)

例文:

(中)四川省委、省政府已成立地震抗震救灾应急指挥部,并启动应急响应预案抗震救灾工作全面启动。

(日)共産党四川省委員会や四川省政府などは、地震災害救助応急指揮部を立ち上げ、地震救助緊急時対応措置を講じて、救助活動を全面的に展開している。

 

预警: 早期警戒(そうきけいかい)

例文:

(中)记者从成都高新减灾研究所获悉,由四川阿坝州防震减灾局和该所联合建设的地震预警系统成功预警此次地震。

(日)成都ハイテク減災研究所が発表した情報によると、四川省アバ・チベット族チャン族自治州防震減災局と同研究所が共同構築した地震早期警戒システムが、今回の地震の早期警戒に役立った。  

 

谣言: デマ

例文:

(中)不信,不传谣,一切信息以官方发布为依据,配合政府做好救灾工作。

(日)デマを信じたり、流したりしてはならない。全ての情報は政府などの正式発表を根拠とし、政府の救助活動と歩調を合わせなければならない。

 

余震: 余震(よしん)

滑坡: 地滑り(じすべり)

例文:

(中)进入现场时,要装备整齐,戴好头盔护具。防止余震造成的滑坡和落石。

(日)現場で活動する時は完全装備し、必ずヘルメットをかぶり、余震による地滑りや落石から身を守る。


*******************************************************
以上は今日の中国語コラムでした。
ネットで中国語を勉強できるのはネットチャイナの特徴です。
100円で7日間体験できますので、ぜひ中国語のマンツーマンのレッスンを体験してくださいね。
では、再见!