大家好！皆さんこんにちは、オンライン中国語教室ネットチャイナの周です。
中国語の文章を皆さんにお届けしますので、中国語の勉強に役に立てれば嬉しいです！
では、今日の文章をご覧になってください。
人民网东京10月31日电 据共同社报道，10月30日，位于日本东京日本桥的三越百货店总店推出年货专柜，大型百货店间的商战也随之正式拉开帷幕。三越百货店认为，受物价高涨影响，为了节约电费而尽量控制使用空调取暖的人们将会明显增加，因此在年货专柜准备了冬日暖身体的“火锅套餐”和防灾储备食品。
据悉，高岛屋百货店的年货专柜于10月31日启用，将推出在能登半岛地震中幸免的日本酒以及能登地区的传统老店“加贺屋”监制的当地美食套餐等。
大丸松坂屋百货店则计划以在线方式受理从12月至明年2月持续3个月的礼品配送申请。（编译：许文金 审稿：陈建军）
--------------------------
转载自人民网-日本频道
以上は今日の中国語コラムでした。
ネットで中国語を勉強できるのはネットチャイナの特徴です。
100円で7日間体験できますので、ぜひ中国語のマンツーマンのレッスンを体験してくださいね。
では、再见！
